-
1 eerst
первый; сначала; только; первичный; дебютный; первым; вначале, сначала* * *1. telwde éerste de béste — первый попавшийся
van de éerste órde — первостепенный
ten éerste — во-первых
2. bwvoor het éerst — впервые, в первый раз
1) сначала, прежде2) только, лишьéerst nu — только теперь
* * *прил.общ. первый, сначала, только -
2 eerst nu
-
3 eerst even afkloppen
-
4 eerst oom en dan oompjeskinderen
нареч. -
5 die eerst komt, eerst maalt
кто первый придёт, тот и возьмёт* * *гл.общ. кто первый придёт, тот и возьмёт -
6 wie eerst komt, eerst maalt
прил.погов. кто поспел, тот и съел -
7 de pastoor zegent zich zelf het eerst
Dutch-russian dictionary > de pastoor zegent zich zelf het eerst
-
8 in het eerst
прил.общ. вначале, прежде всего, сначала -
9 voor het eerst
-
10 waar de dijk het laagst is, loopt het water het eerst over
прил.посл. где тонко, там и рвётсяDutch-russian dictionary > waar de dijk het laagst is, loopt het water het eerst over
-
11 кто первый придёт, тот и возьмёт
ngener. die eerst komt, eerst maalt -
12 кто поспел, тот и съел
nsaying. wie eerst komt, eerst maalt -
13 своя рубашка ближе к телу
adj1) gener. eerst oom en dan oompjeskinderen2) set phr. het hemd is nader dan de rok3) saying. de pastoor zegent zich zelf het eerst, ieder is zichzelf het naast -
14 сначала
advgener. aanvankelijk, eerst, in het eerst, van voren af aan, vooraf, voorop -
15 iemand over de streep trekken
мест.образн. iemand overtuigen om (iets) te doen (Eerst wou ik niet mee op reis, maar mijn vrienden hebben me over de streep getrokken) -
16 opvolgmelk
прил.общ. молоко дл (melk die wordt gegeven aan kinderen van zes tot twaalf maanden, die eerst borstvoeding of zuigelingenmelk hebben gekregen. Opvolgmelk is voor kinderen vanaf zes maanden het beste alternatief voor borstvoeding.) -
17 iemand overtuigen om te doen
garph.exp. (iets) iemand over de streep trekken (Eerst wou ik niet mee op reis, maar mijn vrienden hebben me over de streep getrokken) -
18 в первый раз
prepos.gener. voor het eerst -
19 вначале
advgener. aanvankelijk, allereerst, in eerste instantie, in het eerst -
20 впервые
advgener. voor het eerst
- 1
- 2
См. также в других словарях:
eerst — bifo / fosi … Woordenlijst Sranan
Dutch films before 1910 — Cinema of the Netherlands List of Dutch films Pre 1910 1960s 1910s 1970s 1920s … Wikipedia
Kind — 1. Ach, dass ich meine armen Kinder so geschlagen, klagte der Bauer, und sie waren des Pfaffen. – Eiselein, 375. 2. Alle Kinder werden mit Weinen geboren. Lat.: Clamabunt E et A quotquot nascuntur ab Eva. (Binder I, 193; II, 497; Seybold, 77.) 3 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Vlaams Belang — Infobox Belgian Political Party party name=Vlaams Belang party logo= party wikicolourid=Vlaams Belang leader=Bruno Valkeniers foundation=2004 ideology=Nationalism, Separatism, National conservatism, Right wing populism international= none… … Wikipedia
Frenchification of Brussels — Since the founding of the Kingdom of Belgium in 1830, Brussels has transformed from being almost entirely Dutch speaking, to being a multilingual city with French as the majority language and lingua franca. This language shift, the… … Wikipedia
Cornelis Padbrué — Cornelis Thymanszoon Padbrué Cornelis Thymanszoon Padbrué, né à Haarlem en Hollande en 1592 (?) et y décédé en 1670 est un compositeur néerlandais à cheval entre la Renaissance et le Baroque. Sommaire 1 Vie 2 Œuvre 3 … Wikipédia en Français
Cornelis Thymanszoon Padbrué — Cornelis Thymansz. Padbrué Passage Wiens … Wikipédia en Français
Comparison of European road signs — Example of Swiss sign near Lugano Despite an apparent uniformity and standardization, European traffic signs presents relevant differences between countries. However most European countries refer to the 1968 Vienna Convention on Road Signs and… … Wikipedia
Dedryck Boyata — Personal information Full name Anga Dedryck B … Wikipedia
Gestoorde hengelaar — Lion Solser and Piet Hesse, the comedians who starred in Gestoorde hengelaar Directed by M.H. Laddé J.W. Merkelbach … Wikipedia
Literatura de Surinam — La literatura de Surinam comprende las expresiones literarias orales y escritas del país suramericano de Surinam. Contenido 1 Literatura escrita 1.1 Siglos XVI y XVII 1.2 1700 1775 … Wikipedia Español